logo
licencia_para_indocumentados_en_NJ.jpeg

Licencia de conducir para indocumentados en Nueva Jersey: ¿Cómo obtenerla?

¿Sabía usted que en Nueva Jersey cualquier persona puede obtener una licencia para conducir, sin importar su estatus migratorio? Afortunadamente, desde mayo de 2021, gracias a la medida A4743/S3229 aprobada por el gobierno del estado, todos los residentes del estado tienen derecho a tramitar este importante documento aunque no cuenten con documentos migratorios, número del Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) o Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). Si usted vive en el estado de Nueva Jersey y le interesa obtener una licencia de conducir, ¡siga leyendo y le explicaremos cómo!

¿Qué es una licencia para indocumentados?

No existe una clasificación oficial para las licencias de conducir que se expiden a personas en situación migratoria irregular en el estado de Nueva Jersey. El nombre oficial del documento que se les otorga es Licencia de Conducir Regular y la única diferencia que tiene con las licencias que comúnmente se otorgan a residentes y ciudadanos estadounidenses (conocidas como REAL ID) es que la licencia regular no puede ser usada como documento de identidad federal. Sin embargo, una licencia de conducir para indocumentados le permite conducir en cualquier estado del país de forma completamente legal.

Cómo obtener la licencia para indocumentados en NJ

El proceso para obtener una licencia de conducir en Nueva Jersey siendo inmigrante sin estatus regular es muy similar al que los ciudadanos o residentes permanentes tienen que seguir. La principal diferencia está en que, en lugar de presentar un número del Seguro Social, deberá presentar una constancia de ITIN o una declaración notariada de no elegibilidad para obtener un SSN. A continuación le presentamos los pasos que deberá seguir y los requisitos que debe cumplir.

1. Reúna los documentos necesarios

Para sacar una licencia de conducir para indocumentados en Nueva Jersey deberá presentar una serie de documentos para que la Comisión de Vehículos Motorizados (NJMVC, por sus siglas en inglés) compruebe su identidad y residencia dentro del estado. 

  • Para demostrar su identidad, la NJMVC utiliza un sistema de puntos. Deberá contar con al menos seis puntos utilizando por lo menos una forma de identificación primaria y una secundaria. Algunos ejemplos de documentos válidos son:
    • pasaporte extranjero (4 puntos),
    • acta de nacimiento expedida por el gobierno de cualquier país (4 puntos),
    • identificación oficial expedida por cualquier gobierno extranjero (4 puntos),
    • documentos expedidos por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) (3 puntos),
    • identificaciones escolares acompañadas por un expediente académico de cualquier país (3 puntos),
    • tarjeta de débito, como su PODERcard, que contenga su nombre y firma (1 punto).
  • También deberá demostrar que reside en el estado de Nueva Jersey presentando un comprobante de domicilio. Algunos ejemplos de comprobantes de domicilio válidos son:
    • cualquier carta o correspondencia recibida del IRS o de la oficina de impuestos estatal durante el año pasado,
    • estado de cuenta bancario emitido en los últimos 60 días,
    • contrato de arrendamiento a nombre del solicitante,
    • expediente académico o boleta de calificaciones de los últimos dos años.
  • Finalmente, deberá presentar un comprobante de su ITIN o, de no contar con él, una declaración jurada en donde afirme que no tiene un SSN o ITIN. Esta declaración se presenta por medio de este formulario (disponible sólo en inglés). La firma de este documento se debe hacer frente a un notario público o frente a un funcionario de la NJMVC, por lo  que le recomendamos que no lo firme hasta el momento de su cita.

Lo que debe saber: Tenga en cuenta que, si cualquiera de sus documentos está en español, deberá ir acompañado de una traducción certificada. Las traducciones se consideran certificadas si:

  • son hechas por la misma institución gubernamental que emitió el documento original; o
  • tienen el sello y firma de un traductor certificado por la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés); o 
  • son hechas por una persona competente en ambos idiomas y se incluye una leyenda con los siguientes datos:
    • nombre del traductor;
    • nombre del documento que se está traduciendo;
    • nombre del solicitante;
    • declaración de que el traductor habla inglés y español con fluidez;
    • declaración de que la traducción es completa y precisa del texto original (incluyendo los sellos o estampas) del documento que se presenta;
    • declaración del traductor en el que indica que entiende que si alguna parte de la traducción es intencionalmente falsa, el traductor está sujeto a sanción;
    • firma, dirección, correo electrónico y número de teléfono del traductor.

2.  Obtenga una cita para sacar un permiso inicial de manejo

Antes de obtener una licencia de conducir estándar, deberá tramitar un permiso provisional de manejo con el que podrá practicar sus habilidades para conducir y posteriormente presentar el examen práctico. Para sacar una cita, deberá acceder a este sitio de la NJMVC (disponible sólo en inglés). Una vez que ingrese al sitio, deberá seleccionar la oficina que más le convenga, seleccionar el día y la hora de su cita e ingresar sus datos personales. En la última página del proceso, recuerde seleccionar la opción Purchase auto examination permit (Class D) (Comprar un permiso para examen de automóvil).

3.  Acuda a su cita para obtener el permiso provisional

Deberá acudir a la oficina de la NJMVC el día y la hora en la que haya sacado su cita. Le recomendamos que llegue con un mínimo de quince minutos de anticipación y que lleve todos los documentos que recopiló en el primer paso. Una vez que tenga su permiso provisional, tendrá dos años para completar los siguientes pasos. De no hacerlo, será necesario que vuelva a tramitar el permiso. El costo del permiso es de $10 y lo puede pagar con cheque, efectivo o tarjeta bancaria en las oficinas.

4.  Presente su examen teórico y de la vista

Para validar su permiso de aprendiz y poder practicar sus habilidades de manejo, deberá aprobar un examen de conocimientos sobre las leyes de tránsito del estado. Este examen se compone de 50 preguntas, de las cuales deberá contestar correctamente al menos el 80% (40 preguntas) para aprobar. El contenido del examen se basa en el Manual del Conductor de Nueva Jersey, por lo que le recomendamos estudiar este documento con detenimiento antes de acudir a presentarlo.

Para obtener una cita, vaya a este sitio (disponible sólo en inglés), seleccione la oficina que más conveniente le resulte y la fecha y hora de su cita, y luego llene sus datos personales. En la última página, deberá seleccionar Auto para el tipo de examen a presentar. Cuando vaya a su cita, recuerde llevar los mismos documentos que usó para obtener su permiso y tome en cuenta que es probable que también le apliquen un examen de la vista. Por esta razón, no olvide llevar sus anteojos o lentes de contacto si los requiere.

Lo que debe saber: Si aprueba el examen teórico, puede proceder al siguiente paso. En caso de reprobarlo, deberá hacer una nueva cita al menos una semana después de su primer intento.

5.  Practique su manejo con supervisión

Article Image

Una vez que su permiso de aprendiz esté validado al haber aprobado el examen teórico de leyes de tránsito, podrá manejar para practicar sus habilidades bajo las siguientes condiciones:

  • Debe estar acompañado por un adulto que tenga al menos 21 años de edad, que posea una licencia de conducir válida de Nueva Jersey y que tenga un mínimo de tres años de experiencia de manejo.
  • El adulto supervisor deberá ir sentado en el asiento delantero del auto (junto a usted).
  • No puede usar teléfonos celulares, videojuegos portátiles ni ningún otro dispositivo inalámbrico interactivo, ya sea "manos libres" o no.
  • Los pasajeros y el conductor aprendiz deberán usar el cinturón de seguridad en todo momento.
  • Sólo podrá llevar como pasajeros a sus padres, tutores o dependientes (además del supervisor). Los hermanos no se consideran dependientes, pero podrán viajar como pasajeros si el padre o tutor va en el automóvil.

6. Presente su examen práctico de manejo

Ya que tenga suficiente práctica manejando con supervisión usando su permiso de manejo, deberá hacer una cita para presentar un examen práctico de manejo. Si usted es mayor de 21 años de edad, deberá practicar con un supervisor por al menos tres meses antes de presentar su examen práctico; si es menor, el período de espera es de seis meses. Una vez que haya pasado el período correspondiente, acuda a este sitio (disponible sólo en inglés) para sacar una cita.

Cuando acuda a su cita, deberá llevar todos los documentos que presentó para los pasos anteriores y un automóvil debidamente registrado y asegurado en el cual presentar su examen de manejo. Para darse una idea de qué esperar de esta prueba, le recomendamos ver este video en donde se muestra a una persona aprobando su examen práctico.

Si aprueba el examen práctico, algunas ubicaciones le entregarán su licencia de conducir probatoria en el mismo lugar. Si el centro de examinación que eligió no expide licencias, tendrá que llevar su permiso sellado y aprobado a uno de los centros de expedición de licencias de la NJMVC (sitio disponible sólo en inglés). Para este proceso, no es necesario agendar una cita con anterioridad.

7. Actualice su licencia de conducir probatoria a una definitiva

Al aprobar su examen de manejo por primera vez, se le expedirá una licencia probatoria con la que podrá conducir sin supervisión por un año. Durante ese año, podrá conducir sin acompañamiento y transportar pasajeros sin limitaciones, pero deberá asegurarse de utilizar su cinturón de seguridad en todo momento y no podrá utilizar dispositivos electrónicos (incluso en modo de manos-libres). Habiendo pasado el año, podrá renovar su licencia provisional por una definitiva. El proceso se hace en línea accediendo a este sitio (disponible sólo en inglés) y el costo de la licencia definitiva es de $24.

¡A manejar se ha dicho!

Como habrá notado, obtener una licencia de conducir para indocumentados en Nueva Jersey es relativamente sencillo. Recuerde que manejar sin una licencia válida es un delito que puede causarle muchos problemas, así que ¡no espere más y saque su licencia! Si tiene alguna duda sobre este proceso, no dude en ponerse en contacto con nosotros mediante nuestro chat y con gusto resolveremos sus dudas.