SEP-logo_icon.png

¿Sabe qué es el Seguro Social de EE.UU.? En este artículo le informamos sobre cómo funciona esta institución, los beneficios que ofrece y cómo obtenerlos.

seguro_social.jpeg

La Administración del Seguro Social tiene programas de seguro de retiro, sobrevivientes y por discapacidad.

Social Security in the U.S.: What is it, and How Does it Work?

A brief guide to obtaining Mexican-American dual citizenship.

pexels-spencer-davis-4353813_copy.jpeg

Hombre con doble nacionalidad de México y EE.UU.

How to Get Mexican-American Dual Citizenship?

Need to write immigration affidavit of support and you're not sure where to start? In this article we’ll answer some questions and point you in the right direction.

carta_de_apoyo_3.jpeg

Persona firmando una carta de apoyo para inmigración

How to Write an Immigration Affidavit of Support

Pedro_Camacho.jpeg

Frauds and scams are very easy to mix up. Learn how to identify and prevent each of them with this handy guide.

Diferencia_entre_fraude_y_estafa.jpeg

Understanding the difference between a fraud and a scam

Kelsey_Trotta_Headshot.png

Immigration scams and fraud in the U.S. are everywhere. Find out how to identify and report them in this guide.

Fraude_de_inmigración.jpeg

Fraude de inmigración, aprenda cómo denunciarlo

How to Report Immigration Fraud in the U.S.

Is your U.S. visa about to expire? This SABEResPODER article explains how to renew it.

Entrevista_para_visa_americana.jpeg

How to Renew Your U.S. Visa

Estrella.jpg

Mexican nationals can obtain a consular ID at Mexican Consulates in the United States. Find out how the benefits of the ID and how to obtain one!

Mexico_Consulate_San_Diego.jpeg

Obtain your consular ID card in a Consulate of México.

Mexican Consular ID Card: What You Need to Know to Obtain One

Follow these simple steps to obtain your Mexican birth certificate — online or at your nearest Mexican Consulate.

mexican_birth_certificate.jpeg

Pareja viendo su acta de nacimiento mexicana

How to Obtain Your Mexican Birth Certificate in the U.S.

Did you know you can apply for a Mexican passport without leaving the US? Find out how here!

requisitos_pasaporte_mexicano_1.jpeg

What Are the Requirements for a Mexican Passport?

Want to check the status of your immigration application but can’t find your case number? Learn how to find it here!

Qué_es_el_número_de_caso_de_inmigración_y_para_qué_sirve.jpeg

Qué es el número de caso de inmigración y para qué sirve

What’s an Immigration Case Number, and What  Purpose Does it Serve?

Helder_Ariel_Díaz_Ceniceros.jpg

Scams are becoming more sophisticated every day and can cost a lot of money and heartaches if we fall into the trap. This is particularly concerning for the immigrant population as they’re a prime target for scammers. But that doesn’t mean we have to take it lying down!&nbsp;
This guide will teach you how to prevent these criminals from taking advantage of our community in moments of vulnerability. We suggest that you share this information with your loved ones as ‘our chain is only as strong as our weakest link’.<h2>False Legal Advisors and “Notaries”</h2>
Fake lawyers and cheaters posing as notarios deceive their victims by approaching them when they’re seeking legal advice on immigration matters.They would lead immigrants to believe that they are ‘certified’ lawyers.&nbsp;
You should know that notaries in the U.S. aren’t necessarily lawyers, but individuals appointed by state governments to witness the signing of key documents and administer oaths. A notary isn’t authorized to provide you with any immigration-related legal advice.
Keep in mind: The only professionals who can give you legal advice on immigration issues are lawyers and accredited representatives working for organizations recognized by the Executive Office for Immigration Review (EOIR) within the Department of Justice.
For a complete list of accredited legal representatives,<a href="https://www.justice.gov/eoir/page/file/942311/download"> click here</a>.<h2>Phone and Email Immigration Scams</h2>

Cómo_reconocer_las_estafas_de_inmigración_más_comunes_-_1st_Image.jpeg

The scammer usually impersonates a worker from the U.S. Department of Immigration. They will usually ask victims for personal and payment information. Keep an eye out for this.
Keep in mind: The U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will never ask you to pay fees by transferring money over a phone call or via email.
Please note that the methods to pay filing fees to USCIS include:<ol><li>By mail: When mailing an application, you must pay filing fees by check or money order. Don’t forget to write "Department of Homeland Security" on the "Pay to the Order of" line.</li><li>Online: You can only do this by logging into your<a href="https://myaccount.uscis.gov/"> USCIS online account</a>, where you can pay with a credit or debit card or a U.S. bank account.</li><li>In-person: You can also pay with a credit card, debit card, or check at any USCIS office in the United States that accepts payments.</li></ol>
You can learn more about the legitimate payment methods by clicking<a href="https://www.uscis.gov/forms/filing-fees"> here</a>.

Tips for Getting Trusted Legal Advice

<h2>Online Immigration Scams&nbsp;</h2>
Some fraudulent websites claim to be affiliated with USCIS and offer instructions for completing immigration paperwork. To protect yourself from these criminals, make sure you’re using the official USCIS website—which ends in ".gov"<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-xXtX_yNIInmjycmCadSupYxbn_3sx6dNo9eugyfjY-K67poo9Khn1ykHGt198QBkevTnp2ime_-p0KlGBAB7hVBS8Fci9ZwqazAOeusWEnyxc-5T6xWjdH92tKqaiDJgtHsgBVk" width="624" height="173.02549742078114" data-image="dgg9gi0q2k20">
You can also access the USCIS website by clicking<a href="https://www.uscis.gov/"> here</a>.
Remember that USCIS doesn’t charge for downloading forms. You can access them for free on their website in <a href="https://www.uscis.gov/forms/forms">English</a> or <a href="https://www.uscis.gov/es/formularios/formularios">Spanish</a>. You can also call 800-870-3676 or use their<a href="https://www.uscis.gov/forms/forms-information/forms-by-mail"> online request service</a> to have forms mailed to you.<h2>Visa Lottery Scams</h2>
The potential victim receives an email from a fake U.S. Department of State account stating that they have won the Diversity Visa Program (DV) lottery. The victim is later asked to send money via Western Union or other means to "process the visa application."Keep in mind: Note that it’s impossible for this to happen, as the DV lottery is free, and the Department of State will never notify you by email that you’ve won. To learn more about how the DV lottery works,<a href="https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/diversity-visa-if-you-are-selected.html"> click here</a>.

Amenazas de deportación con estafas de inmigración

Cómo_reconocer_las_estafas_de_inmigración_más_comunes_-_2nd_Image.jpg

<h2>Deportation Threats</h2>
This is perhaps the cruelest form of immigration fraud. Scammers pose as Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents and show up at their victims' homes or approach them on the street, and then threaten to deport them if they don’t pay a certain amount of money. Sometimes up to thousands of dollars.
Keep in mind: This could never happen with actual ICE agents. A legitimate agent would never suggest receiving a payment in order to avoid arrest.

How to Send Money Safely to Your Home Country

Report Immigration Fraud
Unfortunately, the Hispanic community is often exposed to scams related to immigration matters. For this reason, we recommend that you keep a healthy dose of skepticism of anyone who makes promises that seem too good to be true.
If you or someone you know is a victim of immigration fraud, consider notifying the<a href="https://reportfraud.ftc.gov/#/"> Federal Trade Commission (FTC)</a> or calling 1-877-382-4357. You can also report immigration scams to the attorney general's office or the bar association in your state.&nbsp;You can find out more about<a href="https://www.manhattanda.org/victim-resources/frauds-targeting-immigrants/"> immigration scams</a> to protect you and your family <a href="https://www.manhattanda.org/victim-resources/frauds-targeting-immigrants/">here</a>.

Need a Bank Account? Get Started Today

Immigration Scams are all over the place. Learn how to spot immigration fraud and scams and protect your family.

【¡No Caiga! Cómo Reconocer las Estafas a Inmigrantes más Comunes】| SABEResPODER

scams.jpeg

Cómo reconocer las estafas a inmigrantes más comunes

Don’t Fall for It! How to Spot Immigration Scams

Cualquier persona puede convertirse en víctima de estafadores, y nosotros los inmigrantes somos aún más vulnerables debido a varios factores. Por un lado, muchos de nosotros no dominamos el inglés, o no estamos familiarizados con los procesos legales de inmigración de Estados Unidos. Por otro lado, cargamos una cierta inseguridad por los resultados para obtener una visa o residencia permanente. Todo esto nos hace más vulnerables a ser posibles víctimas de personas con malas intenciones. 
Si usted es una persona en vías de establecer su estatus legal en Estados Unidos, debe aprender a reconocer un fraude e impedir que algún estafador se aproveche de su situación. Conozca los <a href="https://www.uscis.gov/es/evite-estafas/estafas-comunes" target="_blank">tipos de estafas de inmigración más comunes</a> a continuación.

<h2>Notarios y asesores legales</h2>

Una de las estafas más comunes a las que se enfrenta un inmigrante se da cuando busca una asesoría legal en asuntos de inmigración. Una de las formas en la que estafadores buscan engañar a sus víctimas es presentándose a sí mismos como “notarios” o “notarios públicos”, esto porque en diversos países de América Latina, el término notario se usa para designar a una persona con estudios en derecho y con las credenciales necesarias para ejercer las leyes, es decir, abogados.
Sin embargo, en Estados Unidos los notarios públicos son simplemente personas designadas por los gobiernos estatales para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos. Esto quiere decir que un notario público no está autorizado para proporcionarle ningún servicio legal relacionado con los inmigrantes.
Lo que debe saber: Las únicas personas que pueden ofrecerle asesoría legal en asuntos de inmigración son abogados y representantes acreditados que trabajen para una organización reconocida por el Departamento de Justicia en la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés). 
Para conocer la lista completa de representantes legales autorizados haga clic <a href="https://www.justice.gov/eoir/page/file/942311/download">aquí</a>.

<h2>Estafas telefónicas y de correo electrónico</h2>

Cuando se realiza este tipo de actos fraudulentos, generalmente el estafador se hace pasar por un trabajador del “departamento de inmigración de los Estados Unidos” (supuestamente). La estafa consiste en pedirle información personal a su víctima, así como también un pago. ¡No se deje! 
Lo que debe saber: El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) nunca le pedirá que pague tarifas transfiriendo dinero a una persona a través de una llamada telefónica o un correo electrónico. 

Tome en cuenta que las formas correctas de pagar cuotas a USCIS son las siguientes: 
<ol><li>Al pagar cuotas por correo: Cuando envíe una solicitud por correo, deberá pagar sus tarifas de inmigración con un cheque o giro, escribiendo “Department of Homeland Security” (en inglés) en la línea “Pay to the Order of” (“Pagar a la Orden de”). </li><li>Al pagar las cuotas en línea: Solo puede hacerlo usando su <a href="https://myaccount.uscis.gov/" target="_blank">cuenta de USCIS en línea</a>, donde podrá pagar con una tarjeta de crédito o de débito, o una cuenta de banco estadounidense. </li><li>Al pagar las cuotas en persona: Usted también puede pagar con una tarjeta de crédito, débito, o cheque en cualquier oficina de USCIS en Estados Unidos que acepte pagos.</li></ol>
Para conocer más sobre las formas de pago correctas, y evitar ser víctima de estafadores haga clic <a href="https://www.uscis.gov/es/tarifas" target="_blank">aquí</a>.

Tips para obtener ayuda legal confiable

<h2>Sitios webs</h2>
Existen sitios web que dicen estar afiliados a USCIS y que ofrecen instrucciones para completar una solicitud, un requerimiento o una petición de inmigración. Para no caer en este tipo de estafas usted debe asegurarse de que el sitio web que visita sea el de USCIS, el cual tiene la terminación “.gov”, u otra fuente legítima afiliada con USCIS.&nbsp;<img src="https://lh3.googleusercontent.com/-xXtX_yNIInmjycmCadSupYxbn_3sx6dNo9eugyfjY-K67poo9Khn1ykHGt198QBkevTnp2ime_-p0KlGBAB7hVBS8Fci9ZwqazAOeusWEnyxc-5T6xWjdH92tKqaiDJgtHsgBVk" width="624" height="173.02549742078114" data-image="b82538tvg878">Para conocer el sitio de USCIS de clic <a href="https://www.uscis.gov/" target="_blank">aquí</a>.&nbsp; Recuerde que USCIS no cobra por descargar sus formularios, los puede encontrar de manera gratuita en <a href="https://www.uscis.gov/es/formularios" target="_blank">su sitio web</a> en idioma español. Usted también puede llamar al número 800-870-3676 para solicitar copias de formularios por teléfono, o puede solicitar los formularios por correo electrónico siguiendo las indicaciones publicadas <a href="https://www.uscis.gov/es/formularios/formularios-por-correo" target="_blank">aquí</a>.&nbsp; Lo que debe saber: Siempre tome la precaución de verificar el URL en el sitio web donde haga su consulta de información, para que tenga un “.gov”. <h2></h2><h2>Lotería de visas</h2>
En este tipo de estafas la posible víctima recibe un correo electrónico que supuestamente proviene del Departamento de Estado de los Estados Unidos en el que le hace creer que ha ganado la lotería del Programa de Visas de Diversidad para Inmigrantes (DV, por sus siglas en inglés). A continuación, le piden a la víctima que envíe dinero a través de Western Union u otro medio para “procesar la solicitud de visa”.
Lo que debe saber: Esto es imposible que suceda, ya que el DV es gratuito y el Departamento de Estado nunca le enviará un correo electrónico de notificación con su elección. Para conocer mejor cómo funciona el DV haga clic <a href="https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/diversity-visa-program-entry/diversity-visa-if-you-are-selected.html" target="_blank">aquí</a>.

<h2>Amenazas de deportación</h2>

Este es uno de los tipo de estafas más crueles. Con sólo imaginar que los estafadores se hacen pasar por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), y se presentan en las casas de sus víctimas o las abordan en la calle. Emplean tácticas como amenazar con deportar a sus víctimas si no pagan una cierta cantidad de dinero, que puede llegar a ser hasta miles de dólares. 
Lo que debe saber: Esto es algo que no podría suceder con los agentes reales de ICE, con quienes no podrá evitar el arresto a cambio de dinero.

Cómo enviar dinero a su país de forma segura

<h2>Reporte las estafas</h2>
Desgraciadamente todos podemos ser víctimas de fraudes, pero hay unos que afectan especialmente a la comunidad hispana, como es el caso de las estafas relacionadas con asuntos de inmigración. Es necesario que usted actúe siempre con prudencia y sospeche de cualquier persona que le haga promesas que parezcan demasiado buenas para ser verdad.
Si usted o alguien a quien conoce es víctima de una estafa de inmigración, considere <a href="http://www.ftc.gov/complaint" target="_blank">notificar a la Comisión Federal de Comercio (FTC)</a> o llamar al 1-877-382-4357. También puede reportar las estafas a la oficina del fiscal general en su Estado o al Colegio de Abogados.&nbsp;
¡No se deje!<a href="https://www.boundless.com/es-mx/recursos-de-inmigracion/evitando-estafas-de-inmigracion/" target="_blank">Infórmese más sobre cómo evitar estafas de inmigración</a> y recuerde que SABEResPODER

¿No tiene cuenta bancaria? Comience aquí

Cualquier persona puede convertirse en víctima de estafadores. A continuación conozca los tipos de estafas de inmigración más comunes y cómo prevenirlos.